Les prénoms polynésiens ont tous une signification extrêmement poétique en langue tahitienne, ce qui en fait des prénoms de plus en plus prisés en dehors de la Polynésie. Si vous voulez donc donner un prénom original et plein de poésie à votre enfant, choisissez dans les listes ci-dessous.
Rem :sachez qu’en tahitien, toutes les lettres se prononcent et que le « u » se prononce « ou » (ex : A-fa-i-tou).
1- Prénoms polynésiens masculins et féminins
| Aata |
L’enfant gai de la lune |
| Afaitu |
L’envoyé(e) |
| Ataroa |
Grand sourire |
| Atea |
Ouvert, lointain |
| Etini |
Nombreuses fleurs blanches sur le chemin |
| Fareani |
|
| Heia |
La beauté couronnée de plumes |
| Heimanu |
Couronne d’oiseaux |
| Hoani |
Oiseau cajolé par les dieux |
| Manu |
Oiseau |
| Manutea |
Oiseau blanc |
| Moana |
L’océan |
| Moeava |
Passe endormie |
| Moehau |
Sommeil paisible |
| Oriata |
Danse des nuages |
| Poema |
Perle des mers profondes |
| Purotu |
Le bel enfant |
| Rereau |
Oiseau volant gracieusement dans le ciel |
| Reva |
Le firmament |
| Teata |
Nuage rouge ou Le ciel |
| Tehei |
Couronne |
| Temanava |
L’accueil |
| Temaru |
L’aurore royale |
| Temoe |
Le coucher du soleil |
| Tita |
Le fruit du soleil |
| Uira |
L’éclair |
| Vaea |
Le roi ayant partagé le grand Océan |
| Vainui |
Grande eau |
| Vaitea |
L’eau claire de la cascade |
2- Prénoms polynésiens masculin
| Aitu |
Prêtre |
| Amana |
Souverain |
| Anapa |
La mer étincelant au soleil |
| Anui |
La grande pirogue |
| Arava |
Le bel enfant convoité |
| Areiti |
La petite vague |
| Arenui |
La grande vague |
| Ari |
L’eau profonde au chant agréable |
| Ari’i |
Le prince |
| Ariiheiva |
Le prince des jeux |
| Eperona |
L’oiseau du large |
| Fara |
Pandanus |
| Heimana |
La couronne de pouvoir |
| Heiva |
L’athlète s’exerçant aux jeux |
| Hina |
L’arrière petit-fils |
| Hiro |
Dieu des voleurs (tiré d’une légende) |
| Hoanui |
Le grand ami |
| Mana |
Le pouvoir |
| Manua |
L’oiseau messager du bonheur |
| Manuarii |
L’oiseau royal |
| Matahi |
L’ainé |
| Nohoarii |
|
| Nunui |
|
| Ponui |
La grande nuit |
| Ra’anui |
Grandement sacré |
| Rahiti |
Le soleil levant |
| Ra’iarii |
|
| Reia |
Celui qui saisit |
| Ro’onui |
Grande réputation |
| Tahitoa |
Le premier guerrier |
| Tamahere |
L’enfant aimé |
| Tane |
Homme |
| Tapunui |
La tête grandement sacrée |
| Tauarii |
Mon prince |
| Tehina |
L’arrière petit fils |
| Teiki |
L’enfant roi |
| Teina |
Le cadet |
| Teiva |
Le prince des îles (tiré d’une légende) |
| Temana |
Le pouvoir |
| Teva |
L’averse (nom historique d’un clan) |
| Toanui |
Le grand guerrier |
| Tunui |
Le grand délégué |
| Uranui |
La grande plume royale |
| Vane |
Ornement de plumes |
| Vetea |
|
3- Prénoms polynésiens féminins
| Ahuarii |
Vêtement royal |
| Ahu’ura |
Vêtement rouge |
| Aiata |
La femme mangeuse de nuages |
| Anuata |
|
| Eeva |
L’étoile qui s’élève dans la nuit |
| Erita |
Coco royale de la grande vallée |
| Fetia |
L’étoile |
| Heimata |
La couronne d’yeux |
| Heipua |
La couronne de fleurs rouges |
| Heirani |
La couronne du ciel |
| Hemia |
Déesse de la grossesse |
| Hereata |
Nuage d’amour |
| Hereiti |
Petit amour |
| Herenui |
Grand amour |
| Hina |
L’arrière petite fille (tiré d’une légende) |
| Hinatea |
L’arrière petite-fille blanche |
| Iriata |
|
| Maeva |
Bienvenue |
| Maire |
Fougère |
| Mairenui |
La grande fougère |
| Mamanu |
Les oiseaux rouges nichant au loin |
| Manahere |
Aimée, convoitée |
| Manava |
Bienvenue |
| Marania |
La très belle fille |
| Mareva |
|
| Maruata |
L’ombre des nuages |
| Matahina |
Yeux de déesse |
| Meherio |
La sirène |
| Merehau |
L’éloge au gouvernement royal ou à la paix |
| Merenui |
Grande louange aux dieux |
| Metetini |
La princesse grandement louangée |
| Miri |
Caresse |
| Moea |
La femme endormie |
| Moeata |
Nuage endormi |
| Moerani |
Ciel endormi |
| Mohea |
La très belle princesse |
| Nanihi |
La femme complète |
| Nu’utea |
Les pirogues passant au loin |
| Orama |
La grande vision venue du ciel ou La flamme |
| Poe |
Perle |
| Poehina |
La perle de la déesse de la lune |
| Poenui |
La grande perle |
| Poerava |
La perle noire |
| Puaiti |
La petite fleur |
| Puatea |
La fleur blanche |
| Puaura |
La fleur rouge |
| Ra’ihau |
Le ciel paisible |
| Ra’imere |
L’ange du ciel |
| Ra’inui |
Le grand ciel sans nuage |
| Ranitea |
Le ciel clair |
| Rarahu |
|
| Raunui |
La grande feuille |
| Raurii |
La fleur aux petites feuilles |
| Tahiata |
Le nuage |
| Taiana |
Celle qui craint les esprits de la nuit |
| Taina |
La fleur de gardénia |
| Tania |
La fleur de Polynésie |
| Taurua |
|
| Tautiare |
Fleur fraîchement cueillie |
| Tehani |
La caresse des fleurs odorantes |
| Tehea |
|
| Teora |
La vie |
| Tera |
Le soleil |
| Tevai |
L’eau sacrée de la grotte cachée |
| Tiare |
Fleur |
| Titaina |
Petite fleur |
| Titaua |
La souveraine invitée des cieux |
| Tuianu |
|
| Tumata |
|
| Unutea |
|
| Urarii |
Petite plume |
| Vaea |
La paix |
| Vaiana |
L’eau de la grotte du rocher haut |
| Vaianu |
L’eau fraîche |
| Vaiata |
Bain du matin pour les princesses |
| Vaihere |
L’eau d’amour |
| Vaimiti |
L’eau de mer |
| Vairea |
L’eau joyeuse |
| Vaite |
L’âme pure de l’enfant divin |
| Vaitiare |
Fleur d’eau |
| Ahuarii |
Royal clothe |
| Ahu’ura |
Red clothe |
| Aiata |
The woman who eats clouds |
| Anuata |
The woman |
| Eeva |
The star that rises in the sky |
| Erita |
Royal coconut of the great valley |
| Fetia |
Star |
| Heimata |
Eyes crown |
| Heipua |
Red flowers crown |
| Heirani |
Sky crown |
| Hemia |
Pregnancy goddess |
| Hereata |
Love cloud |
| Hereiti |
Little love |
| Herenui |
Big love |
| Hina |
The great-granddaughter (from a legend) |
| Hinatea |
The white great-granddaughter |
| Iriata |
|
| Maeva |
Welcome |
| Maire |
Fern |
| Mairenui |
The big fern |
| Mamanu |
The red birds that nest away |
| Manahere |
Loved, prized |
| Manava |
Welcome |
| Marania |
The very beautiful girl |
| Mareva |
Canoes bringing presents from an island to an other |
| Maruata |
The clouds shadow |
| Matahina |
Goddess eyes |
| Meherio |
The mermaid |
| Merehau |
Royal government or peace praise |
| Merenui |
Praise for gods |
| Metetini |
The greatly praised princess |
| Miri |
Caress |
| Moea |
Sleeping girl |
| Moeata |
Sleeping cloud |
| Moerani |
Sleeping sky |
| Mohea |
The very beautiful princess |
| Nanihi |
The complete woman |
| Nu’utea |
The canoes that pass away |
| Orama |
The great vision from the sky or The flame |
| Poe |
Pearl |
| Poehina |
The moon goddess pearl |
| Poenui |
Big pearl |
| Poerava |
Black pearl |
| Puaiti |
Little flower |
| Puatea |
White flower |
| Puaura |
Red flower |
| Ra’ihau |
The peaceful sky |
| Ra’imere |
The sky angel |
| Ra’inui |
The big sky without cloud |
| Ranitea |
The clear sky |
| Rarahu |
The sun |
| Raunui |
The big leaf |
| Raurii |
The flower with little leafs |
| Tahiata |
Cloud |
| Taiana |
The one who fears night spirits |
| Taina |
Gardenia flower |
| Tania |
Polynesian flower |
| Taurua |
|
| Tautiare |
Freshly gathered flower |
| Tehani |
The sweet-smelling caress of flowers |
| Tehea |
|
| Teora |
Life |
| Tera |
The sun |
| Tevai |
Hidden cave sacred water |
| Titaina |
Little flower |
| Titaua |
Gods invited sovereign |
| Tuianu |
|
| Tumata |
|
| Unutea |
|
| Urarii |
Little feather |
| Vaea |
Peace |
| Vaiana |
High stone cave water |
| Vaianu |
Fresh water |
| Vaiata |
The princesses morning bath |
| Vaihere |
Love water |
| Vaimiti |
The sea water |
| Vairea |
Joyous water |
| Vaite |
The pure soul of the divine child |
| Vaitiare |
Water flower |
Les prénoms polynésiens ont tous une signification extrêmement poétique en langue tahitienne, ce qui en fait des prénoms de plus en plus prisés en dehors de la Polynésie. Si vous voulez donc donner un prénom original et plein de poésie à votre enfant, choisissez dans les listes ci-dessous.
comment traduit-on petite princesse en tahitien. C’est un prénom que je souhaite donner à ma fille.
merci
Bonjour Marie-Pierre,
Il n’y a pas vraiment de traduction directe pour le mot « Princesse », on parle plutôt de « Fille du Roi » ou « Fille Royale » : Tamahine Arii. Il y a aussi des appellations selon les castes royales différenciées par la couleur de leur ceinture :
MARO URA roi/reine ceinture aux plumes rouges
MARO TEA prince/princesse ceinture aux plumes
Il y a beaucoup de variantes de prénom en « Arii » : Ariitea (roi/rein blanc(che)), Ariihere (roi/reine de l’amour), Ariihau (roi/raine de la paix) – Pas de différence masculine ou féminine pour le mot Arii.
Bonjour,
On aimerai bien appelé notre fille Te Fiti, pouriez vous nous donner sa signification SVP?
Bonjour. Le nom Te Fiti signifie « déesse de la vie »..
Bonjour,
le prénom « Moehau » peut-il se traduire par « rêve de paix », ou les syllabes doivent-elles être arrangées différemment pour obtenir cette signification ? L’étymologie de cette langue est passionnante !
Benjamin : Oui, Moehau signifie bien « Rêve de Paix » ou encore « Sommeil paisible »…
??
Pour le prénom te fiti, c est le nom d une déesse créatrice dans les croyances polynésienne, déesse de la vie
Bonjour, est-ce vraiment choquant si je choisis d’appeler ma fille Areiti, vu que c’est plutot un prénom masculin?
Bonjour,
Ma petite fille qui va faire 11 ans, s’appelle Tahiata.
Je voudrai savoir quel jour on peut lui souhaiter sa fête. Je n’ai rien trouvé sur Internet.
J’ai regardé votre article sur l’Aranui, je crois que je n’aimerai pas ce nouveau bateau, trop de monde, trop « chiqué »… J’ai fait la croisière en 2000, c’était super. Je crois que nous étions dans les 70 passagers, c’était un peu l’ambiance « famille ». J’en ai gardé un excellent souvenir. Avec une américaine, qui ne parlait pas français, moi qui ne parle pas anglais, nous avons réussi à échanger quelques phrases en… espagnol.
Merci d’avance.
Nana
Iaorana,
En Polynésie Française, nous n’avons pas de Calendrier avec les jours de fêtes des prénoms,
Mauru’uru
Meilleurs Salutation de Tahiti,
Bonjour,
J’ai beaucoup aimé un prénom entendu en Polynésie française, Emeo, mais je ne me souviens plus de sa signification. Par hasard, la connaissez-vous s’il vous plaît ??
Ia Orana, Je pense que tu parle du prénom Eimeo. Eimeo ou Aimeho était l’ancien nom donné à l’île soeur de Tahiti, Moorea. C’est un nom propre qui n’a pas vraiment de signification. J’espère avoir pus répondre à ta question. Mauru’uru.
j’aimerais savoir, je m’appelle Heimiri est ce que Heimiri signifie couronne de basilic?
Et que signifie Ueri’i?
Ia Orana, C’est bien cela, la signification de hei est couronne et miri est basilic, ce qui nous donne bien couronne de miri. En ce qui concerne le mot Ueri’i, nous ne connaissons pas la signification, désoler. Mauru’uru.
Bonjour, amoureuse de la Polynésie depuis mon adolescence, ma fille s’appelle Timéri, pouvez vous me dire ce que signifie son prénom?
Merci
Ia Orana, le prénom Timeri [Timéri] a pour signification : FLEUR DE MIEL. Le Ti est une plante qui jouait un rôle très importante dans la culture et Meri [méri] signifie miel. J’espère avoir répondus à ta question. Mauru’uru .
Ia orana
je voudrais savoir si le prénom Heimoana peut être utilisé pour une fille ou pas et que cela signifie bien la couronne de l’océan. Et existe t’il un prénom en tahitien » cadeau du ciel » ou » le miracle de dieu » et vraiment çà existe, est ce que se serait un prénom mixte?
Ia’Orana,
Merci pour votre commentaire et veuillez nous excuser pour le délai de réponse.
Malheureusement après avoir effectué diverses recherches nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner.
Nous vous invitons à contacter l’Académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/
Bien cordialement,
L’Equipe du Tahiti Traveler
Ia Orana,
J’aime beaucoup le prénom moena.
Que signifie-t-il exactement?
Mauru’uru
Ia’Orana,
Merci pour votre commentaire et veuillez nous excuser pour le délai de réponse.
Après avoir effectué des recherches nous sommes en mesure de vous informer que Moena signifie « la femme du silence ».
Bien cordialement,
L’Equipe du Tahiti Traveler
Bonjour je m’appelle tikehau et je me demande ce que ça signifie
Merci
Ia Orana,
Merci pour votre commentaire et veuillez nous excuser pour le délai de réponse. Malheureusement après avoir effectué diverses recherches nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner.
Nous vous invitons à contacter l’Académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/
Bien cordialement,
L’équipe du Tahiti Traveler.
bonjour, que signifie le prénom « hoani » ? merci
Ia Orana,
Après avoir effectué des recherches nous sommes en mesure de vous informer que Hoani signifie « Oiseau cajolé par les dieux ».
Salutations ensoleillées,
Mauru’uru,
L’Equipe du Tahiti Traveler
Bonjour, j’ai ma petite idée de la signification du prénom de mon garçon, étant de Tahiti. Mais je souhaite avoir une meilleur signification pour mieux comprendre mon garçon, comme on le dit chez nous, le prénom révèle en quelques sortes un bout de caractère. Il s’appelle Maruarii. En attendant merci.
Ia Orana,
Après avoir effectué des recherches, nous sommes en mesure de vous informer que « Maru » : Doux, Gentil, Ombre, lent et « Arii » : prince, Maruarii signifie « le doux prince » ou « le gentil prince ».
Salutations ensoleillées,
Mauru’uru,
L’Équipe du Tahiti Traveler.
Bonsoir que veux dire
TEMEHANI ? Svp
Ia Orana,
Après avoir effectuée plusieurs recherches, le nom Temehani est un nom propre que porte la majestueuse montagne de l’île de Raiatea. C’est cette même montagne qui contient la célèbre fleur Tiare Apetahi.
Salutations ensoleillées,
Mauru’uru roa,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Iaorana. Avez vous une traduction pour toriki?
Ia Orana,
Après avoir effectuer plusieurs recherches, nous sommes en mesure de vous dire que le nom « Toriki » est un nom propre désignant un oiseau vivant dans l’archipel des Tuamotus. Pour pouvoir avoir une signification plus précise, il faudrait décortiquer le nom. « To » signifie : rendre, faire ; « riki » vient du paumotu (langue utiliser dans l’archipel des Tuamotus) traduit en tahitien par : « ri’i », signifiant : petit.
Salutations ensoleillées,
Maru’uru roa,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour, ma fille s’appelle Manéa (je sais que le prénom s’écrit sans accent en polynésien). J’ai vu que son prénom signifiait « beauté » est-ce vrai?
Merci d’avance.
Ia Orana,
Effectivement la traduction du prénom « Manea », vient plus précisément de l’archipel des Australes et signifie « Beau » / « Belle ».
Salutations ensoleillées,
Mauru’uru roa,
L’équipe du Tahiti Traveler
Bonjour que signifie le
Prénom Hinahei pour une fille? Et quelle est sa prononciation exacte ? Merci
Ia’Orana Vanessa, le prénom Hinahei n’a pas de traduction à proprement parler. Hina signifie : fille de la lune et du soleil/déesse et Hei, couronne. On prononce tout simplement : Hinaheï.
Merci à vous. Bien cordialement.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Ia orana mon fils se prénomme Maoni est ce que cela veut dire qqchose en particulier ? J ai croisé qq personnes avec ce prénom. Merci d avance pour votre aide.
Ia’orana,
Désoler, après avoir effectué plusieurs recherches, nous ne sommes pas en mesure de vous donner une traduction sûre.
Nous vous invitons à vous renseigner auprès de l’académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php, qui sera plus en mesure de vous répondre.
Mauru’uru roa, Bien cordialement,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour, j’ai eu 3 enfants :1 fille Alizée, la 2ème s’appelle Perle et mon garçon s’appelait Terii. Pouvez vous me confirmer la traduction du prénom de mon fils : est ce bien « enfants » ou petits.
Merci beaucoup
IaOrana Patricia, Après plusieurs recherches, nous sommes en mesure de vous dire que « Terii » signifie petit. Le mot enfant se traduit plutôt par tamari’i. Mauru’uru roa,
Salutations ensoleillées,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Quel est la signification du prénom Iaorana
Iaorana Jennifer,
« iaorana » signifie « bonjour ».
Mauru’uru roa, Merci,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler
Ia orana,
Je trouve divers interprétations et orthographe du prénom Enoha/Enoa.
Il voudrait dire « parfum » et serait mixte. Pourriez-vous vous me confirmer son sens, son orthographe et le fait que je puisse le donner à une petite fille ?
Merci d’avance.
Bien à vous.
Iaorana,
Après avoir effectuer plusieurs recherches, nous sommes en mesure de vous dire que « Enoha » signifie bien « parfum ». Il est plus souvent utilisé comme prénom masculin, cependant les prénoms tahitiens ne sont pas à proprement dit « masculin » ou « féminin ». Plusieurs prénoms tahitiens, dit « masculin » sont souvent données à des filles, mais pas à l’inverse.
En espérant avoir répondu à vos questionnements,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour
Je voudrais appeler ma fille anuhea ou mahinatea vous pouvez me donner la signification svp merci
Ia Ora Na, Bonjour,
Après plusieurs recherches, je peux vous confirmer que « Anuhea » est un prénom Hawaïen, mais Mahinatea signifie « la déesse qui guide les pêcheurs dans la nuit » dans la langue tahitienne. « Hina » est une déesse dans les légendes tahitiennes, « tea » veut dire « la pureté éclatante ».
En espérant avoir répondu à vos questionnements,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour,
Je m’appelle hoani et je voudrais savoir si il y a une fête dédié en mon prénom.
Merci d’avance .
Ia’Orana Hoani,
et merci pour votre message.
A notre connaissance aucune fête n’est dédiée à votre doux prénom. Cependant si vous voulez en savoir plus sur sa signification, nous vous invitons à consulter la page suivante:https://www.signification-prenom.net/signification_des_prenoms/prenom_hoani_homme.html
Mauru’uru, merci.
Nos meilleures salutations ensoleillées,
L’équipe Le tahiti Traveler
Bonjour,
J’aimerais savoir la signification du prénom Natihei et s’il peut être donné à une fille.
Merci d’avance.
Ia’Orana Aurélia, et merci pour votre message,
« Nati » signifie le lien et « Hei » la couronne, autrement dit ce prénom mixte à pour signification : celui/celle qui symbolise le lien entre les fleurs pour en former une belle couronne,
Bien cordialement,
L’Equipe e-TAHITI Travel
Bonjour,
Ma recherche sur le prénom RUA donné à une petite fille m’a amenée sur votre site
SVP pouvez-vous me dire si ce prénom serait d’origine polynésienne ou est-ce un diminutif ?
Si oui pouvez-vous m’en indiquer la signification ?
Dans l’attente de votre réponse avec mes sincères remerciements.
ChristineG.
Ia Orana Christine,
RUA est d’origine polynésienne, il signifie : « un trou », « une fosse » ou « une ouverture ». ça signification ne sera pas la même en fonction de la prononciation et utilisation grammaticale. Par exemple : tahi, rua, toru = un, deux, trois.
Pour plus d’informations, je vous invite à vous rendre sur le site : http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php.
J’espère avoir répondu à vos questions.
Mauru’uru roa.
Nos salutations ensoleillées de Tahiti.
L’équipe Le Tahiti Traveler
Bonjour,
En faisant des recherches je suis tombée sur le mot Loe qui signifierait « roi » en polynésien.
Pouvez-vous me confirmer svp ?
Merci d’avance et bonne journée 😊
Iaorana Julie,
La langue Polynésienne (Polynésie Française), ne compte pas la lettre « L » dans son alphabet.
Effectivement la langue polynésienne, possède seulement 13 lettres, dont 8 consonnes : f, h, m, n, p, r, t et v; et 5 voyelles : a, e, i, o et u.
Il doit s’agir d’un mot hawaïen.
Mauru’uru.
Meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour.
J’aimerai savoir que signifie le prénom Kohai ?
Merci d’avance
Iaorana Jade,
Le prénom Kohai tient son origine d’Hawaii. Elle signifie « totem de la mer ».
Beaucoup de familles polynésiennes donnent à leurs enfants des prénoms venant des îles des 3 coins du triangle polynésien.
Mauru’uru roa.
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti traveler.
Que signifie Teriimarotea
Iaorana Maruhi,
TERI’I peut se traduire par « humble » ou « humilité », MĀRŌ signifie « persévérant » et TEA veut dire « blanc » ou « clair ». Le prénom Teriimarotea peut signifier « l’humble persévérant ».
Mauru’uru roa,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour,
Pouvez-vous me donner la signification du prénom : Mihiana. Merci par avance.
Anais
Iaorana Anaïs,
Le prénom « Mihiana » se traduit littéralement par « pensée libre ».
Mauru’uru roa,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Ia Orana
Nous aimons beaucoup le prénom Heina mais comment pouvons nous le traduire en polynésien?
Merci vous
Ia ora na Marjo,
« HEI » signifie « une couronne » et « NA » est une préposition, indiquant la possession.
Le prénom « HEINA » peut se traduire par « MA COURONNE ».
J’espère avoir répondu à votre question.
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
MON PETIT FILS VIENS DE NAITRE IL SAPPEL KEANUI EST BIEN ETOILE EN TAHITIEN
Ia ora na Patrick,
La langue Polynésienne (Polynésie Française), ne compte pas la lettre « k » dans son alphabet.
Effectivement la langue polynésienne, possède seulement 13 lettres, dont 8 consonnes : f, h, m, n, p, r, t et v; et 5 voyelles : a, e, i, o et u.
Il doit s’agir d’un nom hawaïen ou d’un nom paumotu (archipel des Tuamotu).
Mauru’uru roa,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Tahiti Traveler.
Ia ora na,
Dites moi auriez-vous une définition pour le prénom « Haueki »
Je m’explique, mon fils va naitre et j’ai eue l’idée géniale durant une séance au cinéma.
Maintenant je n’ai pas de traduction pour ce prénom, original certes.
Pour une tahitienne, je ne suis pas très bien caller avec ma propre langue ..
Ia ora na Hinehau,
Désoler, après avoir effectué plusieurs recherches, nous ne sommes pas en mesure de vous donner une traduction sûre.
Nous vous invitons à vous renseigner auprès de l’académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php , qui sera plus en mesure de vous répondre.
Mauru’uru roa, Bien cordialement,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour. J’ai reçu pour mon mariage le nom de baptême de varoa vahine et mon mari varoa tane. Pouvez vous m’aider à en connaître la signification.
Iaorana Audrey,
Désolé, après avoir effectué plusieurs recherches, nous ne sommes pas en mesure de vous donner une traduction sûre.
Nous vous invitons à vous renseigner auprès de l’académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php , qui sera plus en mesure de vous répondre.
Mauru’uru roa,
Bien cordialement,
L’équipe du Tahiti Traveler.
IORANA,
j’ai vécu en Polynésie quelques années, mon fils est né à la clinique cardela à Papette nous l’avons appelé HITINUI , maintenant mon fils a 18 ans il aimerait savoir la signification de son prénom en tahitien.
Iaorana Gwenael,
« Hitinui » se traduit littéralement par « La grande lever du soleil ».
Mauru’uru roa,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Traveler
Mes parents m’ont donné comme second prénom iaorana. Je sais que cela veut dire bonjour mais cela a t’il une autre signification quand appliqué à une personne?
Maururu 😉
Iaorana Sandrine,
Désoler, après avoir effectué plusieurs recherches, nous ne sommes pas en mesure de vous donner une traduction sûre.
Nous vous invitons à vous renseigner auprès de l’académie Tahitienne : http://www.farevanaa.pf/dictionnaire.php , qui sera plus en mesure de vous répondre.
Mauru’uru roa, Bien cordialement,
L’équipe du Tahiti Traveler.
Bonjour, pouvez vous me donner la traduction du prénom Sarah. Merci
Iaorana Marc,
Sarah n’est pas un prénom polynésien, désolé.
Mauru’uru roa,
Nos meilleures salutations ensoleillées.
L’équipe du Traveler